Jak chyba wszyscy zauważyli jesteśmy świadkami nowego wspaniałego trendu w naszych przecudownych kinach 2 3 4 5 6 7 8 9D. A tym oto niezwykłym, nowatorskim, że się tak wyrażę, wynalazkiem jest tytułowy DUBBING. Może ten geniusz co nad tym myślał może i miał jak najbardziej dobre chęci i oczekiwania ze swego pomysłu. Ale w nasze polskiej popapranej rzeczywistości przewspaniali aktorzy produkujący się nad owym dabingiem chyba zapomnieli o jednej może małej ale za to bardzo istotnej ISTOCIE. Otóż o wyraźności mówienia. Tak!! Czy was też nie denerwuje to ich mlaskania pod nosem i mówienia jakby trzymali łeb w kiblu?? Przecież to nie idzie słowa zrozumieć , a w filmie jest cała masa pozostałych efektów które to ich gówniane mówienie zagłuszają. Nawet mały szum buta na podłodze jest bardziej wyraźny niż ten kurwa dabing!! A przy scenach gdzie strzelają to już wogóle pojedyncze litery syłchać i co ja mam na szybkości spisywać i wypełniać pasującymi literkami?? Kiedyś był stary dobry lektor i wszyscy byli szczęśliwi, czysto wyraźnie a jaka oszczędność kasy jedna osoba czyta, a teraz 50 i ja nie wiem czy teraz nie ma lepszego sprzętu do rejestracji głosu?? czego oni używają , jammnika na kasety?? Myślą że taki na wpół zrozumiany dabing dodaje dramaturgi filmowi? Chyba tylko temu że zapłaciliśmy za cały film a zrozumieliśmy max 50% całości, SZOK…
Dubbing , coo?
2013-06-07 19:0354
75
masz rację wkurwiają mnie te zasrane dabingi nic nie pasuje poza tym wole już z napisami oglądać film w oryginalny języku np. angielskim
A przebadałeś sobie słuch? Nie chcę być złośliwa, ale możliwe, że w tym tkwi problem.
na prawdę nie wiem jak można oglądać filmy z dubbingiem lub lektorem. tylko dla debili.
To kurwa, chyba jakieś animowane bajki oglądasz, jeśli w kinie dostajesz film z dubbingiem.
Że niby w jakim filmie nie słyszysz dubbingu? Ja tam zawsze wszystko dobrze słyszę. Umyj uszy, jak wychodzisz do kina to może w końcu usłyszysz.
Fakt, dubbing jest chujowy, chyba że w kreskówkach.
Ten dabing jest z myślą o przygłupach, którzy mają problemy z czytaniem, lub nie znają w ogóle żadnego języka 😀
Przecież polski dubbing to syf jakich mało, co najmniej jest robiony nieudolnie dlatego też od paru lat przestałem jeździć do kina na filmy z dubbingiem (tylko napisy jeśli jest to film obcojęzyczny)
Dabing daja bo chca zrobic z nowego pokolenia debili i niewolnikow. Tak samo jest np w Hiszpanii, w ktorej to co najwyżej 5% mlodego pokolenia mowi w innym jezyku poza hiszpanskim. Tam nawet na discovery czy innych tego typu produkcjach daja dabing. Ja mam sluch dobry a w polskim dabingu, ktory zaczynaja wrzucać w kazdy film na kazdym kanale (powoli) nie slysze polowy tekstu. Ciagle siedzenie z pilotem bo musi byc glosniej ale sciszanie na akcjach i przy efektach. Mam 4 dzieci i cala nasza 6ka nienawidzi dabingu. Nawet 4 latek woli lektora wiec chyba raczej nie chodzi o sluch…